‘Squid Game’ Season 3 delivers gripping set-pieces, striking visuals, and powerful performances, but its relentlessly grim tone and emotionally numbing finale may leave fans conflicted. As Netflix teases a larger universe, this chapter closes on a haunting and hollow note rather than a satisfying high.