The controversy began when Ter Stegen underwent back surgery and publicly announced he would be sidelined for three months. While that was in line with the prognosis given by his doctors, it clashed with Barcelona’s plans to classify him as a long-term injury — a designation requiring at least four months out under La Liga rules.