Jonathan McKinsey, a 40-year-old NYT tech executive, was shot dead by his elderly in-laws in California. Court records reveal a bitter domestic dispute involving mutual restraining orders and allegations of abuse tied to McKinsey’s transgender identity.