Lyricist Raqueeb Alam has distanced himself from the controversial song 'Sarke Chunar Teri by clarifying that the lyrics were a literal word-for-word translation of the original Kannada version penned by director Prem. Despite his initial refusal, the production team insisted on a faithful adaptation that led to a nationwide backlash.