From the monster mayhem of 'Monarch: Legacy of Monsters' Season 2 to the chilling return of 'Black Phone 2' and an intimate Paul McCartney documentary, this week’s OTT lineup is packed with thrills, music and drama. Here’s everything new arriving on streaming platforms.