A routine commute on Mumbai’s suburban railway spiralled into a horrifying act of violence on Saturday, when a college professor was stabbed to death at Malad Railway Station, exposing once again how fragile tempers can turn deadly in the city’s overcrowded transit system.