When it comes to our genital parts, some of us may often neglect uncomfortable signs and symptoms. One of the most commonly ignored penis problems could be the swelling of one of or both the testicles. Pain in the testicles or swollen testicles shouldnāt be ignored or be dealt with on your own.