YouTube TV is testing a significant update to its Multiview feature, allowing users to create custom grids from any live channel instead of using preset sports combinations. The update introduces categories like News and Movies to the Multiview interface, offering greater personalisation. The feature is expected to expand to more users.