Oscars 2023: Malayalam News Portals Make a Translation Blunder After MM Keeravani Mentions 'The Carpenters' in His Oscar Speech!
While accepting the award, RRR music composer MM Keeravani went musical with his speech. He crooned to the tune of “Top of the World” song by The Carpenters.
The song “Naatu Naatu” from RRR won in the Best Original Song category at the Oscars this year. Composer MM Keeravani and lyricist Chandrabose accepted the award on behalf of the team. During the award acceptance speech, the former stated, “I grew up listening to The Carpenters. And now, here I am, with the Oscars.” Well, a few Malayalam news portals misunderstood his speech and made a translation blunder of ‘The Carpenter’. While Keeravani was was referring to the American band, some of the portals took it literally. Take a look at the posts below: Oscars 2023: MM Keeravani Amazes Audience As He Sings His Speech to Tune of ‘Top of the World’ by The Carpenters During Acceptance Speech (Watch Video).
Watch The Video Of MM Keeravani’s Speech Below:
What a beautiful acceptance speech!!! MM Keeravani sings his speech to the tune of ‘Top of the world’ by The Carpenters pic.twitter.com/17uRRx3zEs
— Akshita Nandagopal (@Akshita_N) March 13, 2023
The HLS Over ‘The Carpenters’
#Keeravani in his Oscars speech had talked about growing up listening to the Carpenters, the band. Some Malayalam media houses took that literally and put out these headlines which say that he grew up listening to the songs of professional carpenters (ആശാരിമാർ) pic.twitter.com/GZZRg9GatF
— S.R.Praveen (@myopiclenses) March 13, 2023
The Translation Blunder
Is this for real? 🤣
— Charmy Harikrishnan ചാമി ഹരികൃഷ്ണൻ (@charmyh) March 13, 2023
Netizens' POV
I’m imagining all the possible bands he could’ve said he was inspired from and our media’s translation.. 🥴🥴
— Call me by your name (@FigIiaChePiange) March 13, 2023
(The above story first appeared on LatestLY on Mar 13, 2023 05:16 PM IST. For more news and updates on politics, world, sports, entertainment and lifestyle, log on to our website latestly.com).
